aequiparo


aequiparo
aequĭpăro, (mieux aequĭpĕro), āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] égaler, être égal à. [st2]2 [-] comparer, mettre en parallèle. [st2]3 [-] fournir en quantité suffisante.    - aequiparare magistrum, Virg. : égaler son maître.    - nemo est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5 : personne ne pourrait égaler mes actions.    - aequiparare Jovi, Pac. : être l'égal de Jupiter.    - aequiparare aliquid cum re (alicui rei, ad rem) : comparer une chose avec une autre.    - aequiparare aliquem alicui : comparer qqn à qqn d'autre.
* * *
aequĭpăro, (mieux aequĭpĕro), āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] égaler, être égal à. [st2]2 [-] comparer, mettre en parallèle. [st2]3 [-] fournir en quantité suffisante.    - aequiparare magistrum, Virg. : égaler son maître.    - nemo est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5 : personne ne pourrait égaler mes actions.    - aequiparare Jovi, Pac. : être l'égal de Jupiter.    - aequiparare aliquid cum re (alicui rei, ad rem) : comparer une chose avec une autre.    - aequiparare aliquem alicui : comparer qqn à qqn d'autre.
* * *
    AEquiparo, aequiparas, pen. cor. aequiparare, Ex adiectiuo AEquus et par. Cic. Esgaler, Faire esgal et pareil, Equiparer.
\
    AEquiparare aliquem. Virgil. Faire aussi bien que luy.
\
    AEquiparare, pro Comparare. Accomparager, Comparer.
\
    AEquiparare suas virtutes ad virtutes alterius. Plaut. Estimer ses vertus aussi grandes que celles d'un autre, Les equiparer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • equiparar — v. tr. e pron. 1. Colocar ou ficar em igualdade. • v. tr. 2. Tratar algo ou alguém da mesma forma que outro. 3. Comparar, considerando igual.   ‣ Etimologia: latim aequiparo, are, tornar igual, atingir …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.